Der syrische Präsident Bashar Al-Assad hat der argentischen Zeitung Clarin und der Nachrichtenagentur Telam ein Interview gegeben, das am Sonntag veröffentlicht wurde. Quelle: noch ein Parteibuch

Die staatliche deutsche Märchenschau berichtete darüber unter Anderem wie folgt:

Assad zweifelt Opferzahlen an

Der Aufstand gegen Assad hat sich seit März 2011 zu einem blutigen Bürgerkrieg in Syrien ausgeweitet. Zehntausende Menschen wurden laut UN und Menschenrechtsorganisationen getötet. Mehrere Millionen Einwohner flohen in die Nachbarländer.

Assad zweifelte die Opferzahlen in dem Interview an und sprach von “Tausenden” Getöteten.

Das ist doch seltsam. Bashar Al-Assad hat der Tagesschau zufolge von “Tausenden” Getöteten gesprochen haben, obwohl doch die UNO und Menschenrechtsorganisationen von Zehntausenden Toten sprechen. Die nicht regierungsfeindliche syrische Webseite “Syrian Documents” beispielsweise hat gegenwärtig den Tod von 37281 Opfern des Konfliktes in Syrien dokumentiert.

Wie konnte das geschehen? Versucht der syrische Präsident Bashar Al-Assad die Anzahl der Opfer des Konfliktes herunterzuspielen? Weiß Bashar Al-Assad nicht, wie viele Opfer der Konflikt bereit gefordert hat? Hat Bashar Al-Assad gelogen? Oder hat Bashar Al-Assad den Bezug zur Realität verloren, so wie ihm die USA das im Januar vorgeworfenhatten? Was ist die Wahrheit?

Im Interview wurde Bashar Al-Assad tatsächlich nach der Opferzahl gefragt. Hier ist die entsprechende Passage des Interviews, so wie die englische Übersetzung der Mitschrift bei SANA veröffentlicht wurde.

(Übersetzung aus dem Englischen vom Parteibuch)

Frage 2:

Was ist die Gesamtanzahl der bis jetzt in der Krise gefallenen Opfer? Einige Quellen berichten, dass die Zahlen 70.000 Leute übersteigen.

Der Tod eines jeden Syrers ist ein tragischer Verlust, gleich welche Zahlen; aber man muss die Glaubwürdigkeit dieser Quellen untersuchen. Wir können den Fakt nicht ignorieren, dass viele dieser, die gestorben sind, Ausländer waren, die nach Syrien gekommen sind, um Syrer zu töten. Es gibt auch viele Vermisste, die zu den Toten hinzugerechnet wurden ohne reale Authentizität. Das beeinträchtigt die Akkuratheit der zitierten Zahlen der Toten. Wie viele sind Syrer? Wie viele sind Ausländer? Wie viele sind Vermisste? Gegenwärtig gibt es keine präzise umfassende Zahl zu zitieren. Die Zahlen ändern sich ständig. Terroristen töten Leute und stecken sie oft in Massengräber. Wir können sie nur entdecken und zu den Opfern zählen, nachdem die syrische Armee in diese Gebiete geht.

Nachfolgend die englischsprachige Mitschrift so wie sie bei SANA veröffentlicht wurde

Q2:

What is the total number of fallen victims in the crisis so far? Some sources report that the numbers exceed 70.000 people.

The death of any Syrian is a tragic loss, regardless of the numbers; but one has to examine the credibility of these sources. We cannot ignore the fact that many of those that have died were foreigners who came to Syria to kill Syrians. There are also many missing who have been accounted for as dead without real authenticity. This affects the accuracy of the quoted numbers of the death toll. How many are Syrians? How many are foreigners? How many are missing? At present, there is no precise comprehensive number to quote. These numbers are constantly changing. Terrorists kill people and often put them in mass graves. We can only discover and account for those losses after the Syrian army goes into these areas.

Weder in der hier übersetzten Passage, noch sonst irgndwo im Interview hat Bashar Al-Assad der bei SANA veröffentlichten Mitschrift zufolge gesagt, im Konflikt in Syrien seien bislang lediglich Tausende Menschen getötet worden. Die Wahrheit ist wohl, dass die zionistische deutsche Märchenschau diese Aussage erfunden hat, offensichtlich, wie sich aus dem Kontext bei der Tagesschau ergibt, um mit dieser erfundenen Aussage den falschen Einduck zu erwecken, Bashar Al-Assad sei ein Verharmloser, Lügner und abgehoben von der Realität. Die Tagesschau hat mal wieder schäbig und dreist gelogen und gezeigt, dass sie im Volksmund zurecht Märchenschau genannt wird. Anscheinend ist es bei den Hasbaristen der deutschen Märchenschau immer noch nicht angekommen, dass die USA den Krieg gegen Syrien aufgrund der aussichtslosen militärischen Lage verloren gegeben haben und sie sich ihre plumpen Lügen zum Schüren von Kriegsstimmung nun sparen können.